BAHAN UKK KELAS VIII 2017

TEMBANG PANGKUR

Mingkar-mingkuring ukara
(Membolak-balikkan kata) Sasmita /pralambang kang digawe ing tembung

Akarana karenan mardi siwi
(Karena hendak mendidik anak) Amarga bakal ndhidhik anak
Sinawung resmining kidung
(Tersirat dalam indahnya tembang) Kang diandharake ana ing endahing tembang
Sinuba sinukarta
(Dihias penuh warna ) kang direngga kanthi maneka warna
Mrih kretarta pakartining ilmu luhung
(Agar menjiwai hakekat ilmu luhur) supaya ngestokake ilmu luhur
Kang tumrap ing tanah Jawa
(Yang ada di tanah Jawa/nusantara) kang ana ing tanah jawa/nusantara
Agama ageming aji.
(Agama “pakaian” diri) agama minangka busananing awak kang paling penting

…

Mingkar-mingkuring= sasmita, pralambang

Ukara = kalimat
akarana= kanggo

Karenan= nyenengake

Mardi= ngusahakake

Siwi= anak

Sinawung= ana ing

Resmining= endahe

Kidung= tembang

Sinuba= direngga, dihias

Sinukarta= kanthi warna lan rerenggan/hiasan

Mrih= supaya

Ketarta= ngresepake

Pakartining= tumindak

Ngilmu luhung= ana ing ilmu kang becik

Kang= ana ing /yang

Tumrap= kanggo

Ing tanah Jawa= ing tanah Jawa

Agama= keyakinan agama

Ageming aji= busananing awak kang paling duwe aji/penting